ニュース拾い読み [@kemiの自転車館]

マルコ・ピノッティ

Lampreのマルコ・ピノッティ（＊ジャパンカップ15位）が11/20に結婚式を挙げた。
(23 Nov 2004 CyclingNews原文はこちら)

式は自転車的な趣向を凝らしたものになった。友人のうち数名は上はフォーマルなジャケット、下はバイクパンツといういでたち（＊写真によればヘルメットも）
ウェディングカーにはLampreチームのColnagoに風船やスズの飾りをつけてできあがり。
しかし、新郎新婦がこのバイクで披露宴へ行くのは無理だったので、慣例通りの乗り物に乗ることになった。
タンデムにすれば良かったのでは？

＊遊び心たっぷりの楽しい結婚式ですね〜 by @kemi

フランチェスコ・カーサグランデ

「やっと！TVでレース観戦するのはもう飽き飽きだった。今は嬉しい。本当に長いブレイクからようやくレースに戻ることができる。(Florence-Pistoiaの個人TTで落車し、2003シーズンを途中で終えた)
今回ほど長く自転車に乗れなかったのは初めてだ。今は大丈夫。距離や時間を伸ばして、日々トレーニング量を増やしているんだ。左のアキレス腱にはもう痛みはないよ。レースで良いトレーニングの結果を出せるかどうかを試す時だね。」とカーサグランデのコメント。
(7 June 2004 Lampre Official Site)